Herete

Tomorrow the autumn begins in Germany (22 or 23.09 - autumn, 21.12 - winter, 21.03 - spring, 21 or 22.06 - summer), s. http://de.wikipedia.org/wiki/Tagundnachtgleiche . In Russia the autumn begins on 1. september (the winter on 1. December and so on).
But according to shops, it is already almost Christmas time. Since one week you can buy Christmas pastries (like Lebkuchen).
А еще я волосы на 15 сантиметров укоротила уже две недели как, и кто бы это заметил. Yes, now it is official. Nobody has noticed during two weeks, that my hair is 15cm shorter.
And I finally found a way to make blogging part of my job. Now I am writing a project blog.
Aaaaaaaaanddd... On Wednesday I am going to Greece for two weeks. Herete!

Russkij Wetcher

Finally I have found the form how to show you the presentation I made for my colleagues at "Russian dinner". Here is the part 1.

:)))))

If the weather continues like that, here is something to cheer you up.

Hilarious history of USA by Volker Pispers (German with English subtitles)
1: http://www.youtube.com/watch?v=n4H_E8b-qmo
2: http://www.youtube.com/watch?v=WOZd3iCknZU
3: http://www.youtube.com/watch?v=qRWAyM26YV8
4: http://www.youtube.com/watch?v=qQ9Amuri6G8
5: http://www.youtube.com/watch?v=Z2ullkbVCL8

Or just in one playlist

And The IT-crowd (English) All episodes from both series are available on youtube.

De#2: Ach so!..

I think it's time to post the links from the Russian dinner, I promised a long-long time ago... You will find some in the next entry of the de-ru series about "Ach so".

Actually it should be the first german word, because it is the first word all newcomers learn and the last one they forget. It means "I see" or "O, is it really like that?"

Или по-русски "Ага, понятно" или "Ну надо же" или "Ах вот оно как". Выражение открытия. А т.к. для новоприезжих мир состоит из одних открытий, то и выражение это запоминается мгновенно. Интонация тоже вносит свою лепту. В достаточно спокойном немецком языке Ах зоооооо и Чюууууууууус (Tschüss или Tschüs, Пока) сопровождаются от 0.5 до 3 колебаний от низких тонов к высоким и наоборот. И тогда понимаешь, что живёт ещё в народе пение jodeln.

Итак, ach so подходит почти к любым разговорам, особенно когда хочешь показать заинтересованность, а сказать совершенно нечего. Главное - правильно подобрать количество колебаний и наклон.
- А я с двумя мужиками живу...
- Ach so?!
- Не, ну это WG (Wohngemeinschaft, "живущие вместе") называется. Это достаточно распространено, можно даже в интернете так квартиру найти, например через http://studenten-wg.de/ или http://wg-gesucht.de/ У нас у каждого своя комната, но общая кухня и ванная.
- Ach so...

- А магазины в Германии закрыты после 8 часов вечера и по воскресеньям не потому, что все ленивые, а потому что закон специальный есть для защиты прав продавцов - Ladenschlussgesetz - и по нему надо платить штраф, если хочешь работать больше.
- Ach so...
- И закон этот существует уже с 1900 года!

Или наоборот, тебя спрашивают, кто ты и откуда.
- Ich komme aus Novosibirsk (Я из Новосиба)
- Ach so! Das ist aber ziemlich weit nördlich (Это же совсем на севере!)
- Ne, eigentlich ist es so ungefähr in der Mitte von Russland und ganz im Süden (Не, вообще-то это примерно посередине и на юге)
- Ach so? Aber schon in Sibirien. Da gibt es aber wenige Leute, oder? (А, ну это же в Сибири? Ну там поди мало народу живёт)
- Novosibirsk ist die drittgrößte Stadt Russlands und hat 1,5 Mio Einwohner (Ну вообще-то с 1.5 млн. жителей мы третий по величине город России)
- Ach so?.. Nach Moskau und Sankt-Petersburg. Aber es ist bestimmt kalt da, auch im Sommer... (А, после Москвы и Питера. Но у вас там холодно, и летом тоже...)
- Nicht wirklich, so 25-30 grad. So sieht der Sommer in Novosibirsk aus. (Ну как сказать, 25-30 градусов, далее см. видео).
- Ach so... Aber es ist ziemlich flach da... (У вас там равнинно...)
- Ja, in Novosibirsk schon, aber nicht so weit sind die Altaigebirge. Der höchste Berg, Belucha, ist 4506-m hoch... (Ну в Новосибе да, но не так далеко от нас Алтай, где Белуха, самая высокая гора, достигает 4506 м).
- Ach so......

А потом на Новый год ты приезжаешь домой, где за год всё поменялось, и опять у тебя aхзо на ахзе...

Cool stuff

The old but funny video How to shower.
Smoke pictures and another cool pictures. Dark Roasted Blend

Cool Flash stuff:
Create images and refresh your Japanese. Morisava Fontpark
And create your South Park picture at SP studio

Have fun at this rainy weekend:)

De#1: Mahlzeit

I'm happy to inform you that I'm starting a new series of posts - about German and Russian words and phenomena. The first word - Mahlzeit (Маальцайт) - not only time to eat...
Вообще-то это слово происходит от Mahl - еда и Zeit - время и означает время принятия пищи. Т.е. завтрак, обед, ужин и пр. Обычно употребляется в качестве привествия в обеденное время. Отвечают на него обычно тоже Mahlzeit, а кто выпендривается - Mal deine Zeit doch selber... (Т.к. на слух звучит оно как Mal Zeit! - Покрась время! на то и ответ - Твое время, ты и крась). Казалось бы всё просто, но в зависимости от ситуации такое простое приветствие может приобретать совершенно разные оттенки, как то:

• Приятного аппетита (за столом или как пожелание народу по пути в столовую)
• Я пошёл пожру
• Пойдём пожрем?
• Иди пожри
• Ты чего звонишь, не видишь я работаю, на обеде увидимся
• Здравствуйте (кассиру в столовой)
• А чего это мы только к обеду на работу приходим
• Опять жрёте
• Сколько лет, сколько зим!
• Может как-нибудь вместе пообедаем...

Progressive Flash for friends

Open http://www.tatuagemdaboa.com.br/ , enter in "Seu Nome" your name and in "Nome do amigo zoado" name of the friend you want to fool and click on "Visualizar".

Wissenschaftler ;)

Nachdem russische Wissenschaftler im letzten Jahr bis zu einer Tiefe von 100 m gegraben hatten, fanden sie Spuren einer Kupferleitung, die auf ein Alter von 1000 Jahren datiert wurde, und kamen zu dem Schluss, dass ihre Vorfahren schon vor tausend Jahren ein funktionierendes Telefonnetz hatten.

Um nicht davon abgehängt zu werden, gruben in den folgenden Wochen amerikanische Wissenschaftler auf eine Tiefe von 200 m und dann war in den amerikanischen Zeitungen zu lesen: "US Wissenschaftler haben Spuren eines 2000 Jahre alten Glasfaserkabels gefunden. Daraus ist zu schließen, dass in Amerika bereits 1000 Jahre vor den Russen hochtechnologisierte digitale Telephonie zum Standard gehörte."

Eine Woche später berichtete eine hessische Zeitung: "Nachdem sie bis auf eine Tiefe von 800 m vorgedrungen waren, haben hessische Wissenschaftler absolut nichts gefunden. Dies lässt den Schluss zu, dass unsere hessischen Vorfahren bereits vor 5000 Jahren schnurlose Mobiltechnologie nutzten."

Wir sind einfach super !!

Hessen, meine Heimat

(c) Anonymous #2

For language learners

The most important words in all German dialects
In all other languages
The realistic version (from 6:30)
And my version for all the friends I miss.
Update 09.09 my German version (is better than English)

And some examples of the difficult English pronunciation

Thank you for travelling with Deutsche Bahn

http://www.bahndeutsch.de/

Soundtrack

For the past jubilee: Soundtrack 5 years in Germany.

And today there was again no reason not to drink. We celebrated my last German lesson in Pravda, nice Russian bar in Frankfurt near Konstablerwache not only for Russians.

Donc je suis

Je pense donc je suis
René Descartes

Are you sure you do exist?

My colleagues are very excited about Twitter, so now I am also there as UPUHA. Long-long time ago a friend of mine used to write short notes every half an hour, like "We are playing" or "We are going to ride bicycles" or "My mother has baked a cool cake". So this is what twitter is about, just with the difference that all your friends know what you are doing. Since all my colleagues are there, I am going write professional and common stuff there and personal stuff here.